35mmの青と、銃撃のあとに残る顔
ロサンゼルスに着いた山本は、タクシーの運転手やホテルのポーターにチップを渡す。金を受け取った相手は驚くが、山本の表情はほとんど変わらない。この映画では早くも、山本が何を考えているかより、彼が何かをしたあと、周囲がどう反応するかに時間が割かれている。終幕でも、山本は金を渡してその場を去り、受け取った人間が画面に残る。二つの場面で金の意味はまるで違うが、小道具の受け渡しで人物を描く手つきは同じだ。
『BROTHER』は北野武が監督・脚本・編集を手がけ、撮影を柳島克己、音楽を久石譲が担当した。日本公開は2001年1月27日。ロサンゼルスでの撮影にあたり、製作のジェレミー・トーマスは、北野が東京で仕事をするときと同じような環境を用意することを目指したという。撮影だけでなく録音にも北野のスタッフが参加している。慣れたスタッフと仕事ができても、ロサンゼルスの光やラボの仕事の仕方まで東京と同じにはならない。その違いが、フィルムの選択や色の確認、狭い車内でのカメラの置き方にまで現れている。
柔らかいネガと、コントラストを残す上映用プリント
撮影は35mm、画面比は1.85:1。メインのカラーネガにはKodak VISION 320T 5277、日中の一部にはEastman EXR 100T 5248が使われた。どちらも末尾の「T」が示すようにタングステン光用のフィルムだ。100Tは320Tより約1と2/3段低感度で、同じ絞りとシャッター条件なら、その分だけ多くの光を必要とする。柳島は事前にテストを行い、普段より柔らかい画を求めて5277をメインに選んだと語っている。
上映用のポジにはKodak VISION Premierを選んだ。撮影用ネガが光を受け止め、その像を上映用プリントに移す段階でも、スクリーンに映る色や濃度は変わる。柳島が気に入ったのは、柔らかなトーンに一定のコントラストが残る組み合わせだった。顔の明部から影への移り方がなだらかでも、暗いスーツが背景からくっきり浮いて見えることはある。冷たく見える色と、明暗の境目が硬く見えることも別の話だ。『BROTHER』の画を「北野ブルー」の一言で片づけると、こうした濃淡の設計が見えにくくなる。
ロサンゼルスの空と、ラッシュプリントの色
北野は現地の街や空の鮮やかさを見て、従来の青いトーンを外すことも考えたという。最終的には、日本で使ってきた手法を持ち込むという当初の方針を採った。現場では色温度補正フィルターやHMI照明を使用し、室内ではスペースライトも使っている。スペースライトは天井側から柔らかい光を広く回せる灯体で、複数の俳優がいる空間のベースを作りやすい。柳島によれば、撮影の約6割は屋内だった。ロサンゼルスを舞台にした映画というと屋外の強い日差しを思い浮かべるが、本作の光を考えるなら、事務所や店の中で人物の顔をどう見せるかにも目を向けたい。
さらに面白いのが、撮影済みの素材を確認するラッシュの話だ。現地ラボは、カットごとに色や濃度を細かく調整せず、一定の設定で焼く「ワンライト」を使っていた。柳島は日本で、仕上がりに近い画調のラッシュを見ることに慣れていたため、現地のプリントでは狙いどおりに進んでいるか判断しづらかった。そこで確認用のプリントを日本で焼き直したという。
ラッシュで顔が暗く見えたとき、撮影時の光量の問題なのか、確認用プリントの焼き方でそう見えているのかによって、翌日からの判断は変わる。フィルム撮影では、撮った画をどんな状態で確認できるかも撮影の一部だった。「北野ブルー」の色味をどう作ったかという話に、何を見てその色を判断していたかという話がついてくる。
助手席から、運転手の真正面を撮る
レンズはCooke S4に加え、光軸の向きを変えられるRevolution Lensを使った。助手席に普通のカメラを置いて運転手に向ければ、横顔か斜めからの顔になる。正面から撮ろうとすれば、ダッシュボードやフロントガラスがカメラの置き場所を制限する。柳島はこのレンズで、カメラ本体を助手席側に置いたまま光学系の先端を運転席の前へ回し、窓越しに撮らずに運転手の正面を捉えたという。35mmカメラの本体が入る場所と、レンズを置きたい場所を分けて考えたわけだ。
斜めから撮った運転手の顔には、助手席の同乗者が見ているような距離が生まれる。正面に近づくほど、左右の目や口元が見え、前を向いたままの表情の変化も読み取りやすい。フロントガラスを介さないので、ガラスの反射を画面にどう残すかという問題も避けられる。終幕のデニーを思い返すと、車内で顔をどう撮るかが、この映画では感情の見え方にまで関わってくる。柳島の証言で確認できるのは車内撮影での使用までで、ラストのデニーのショットにこのレンズを使ったかは特定できない。
カメラの主力はARRI 535B。ほかにMoviecam Compactも使い、高速度撮影ではARRI 35 IIIと535Bを並行して回した。35 IIIが高速度、535Bが通常速度を受け持つ。同じ芝居を違う速度で押さえておけば、編集で動作を一瞬の出来事として見せるか、引き伸ばして身体の動きを見せるかを選べる。二台の位置が違えば見える角度も変わるので、編集で選ぶのは速度だけではない。たとえば倒れる身体を横から見れば重心の移動が分かりやすく、正面から見れば顔の変化が見える。個々の場面の撮影コマ数は特定できないが、一度の芝居から見え方の違う素材を用意していた点は、撮影と編集をつなぐ具体的な仕事だ。
銃撃の途中に、返事を待つ時間がある
ビリヤード場の奥の事務所で、山本は男たちを次々と撃つ。机の向こうに一人が残ると、山本はデニーに銃を渡し、一発で仕留められるかと賭けを持ちかける。ここで場面の時間を決めるのは、山本が次に引き金を引く速さから、デニーがその誘いにどう応じるかへ移る。撃たれる側にとっては、生きている時間をわざわざ延ばされたことになる。山本が相手の生死を握っていることが、銃を撃つ動作にも、撃てる状態で待つ間にも表れている。
仲間たちが窓の外を次に通るのは男か女かと賭ける場面にも、同じ「待つ時間」がある。窓枠の向こうに誰かが現れれば、それだけで勝負がつく。窓の外では何でもない通行人が、室内の男たちにとっては賭けの結果を知らせる存在になる。窓枠は、どこに何が現れたら場面が動くかを観客にも示している。
『ソナチネ』の浜辺の遊びを連想するが、『BROTHER』では遊びが抗争の合間にも、その真っただ中にもある。窓辺では暇をつぶすために待ち、事務所では山本がわざわざ銃撃の流れを止めて待つ。そこで生まれる間は、台詞をゆっくり言わせることで作ったものではない。銃を別の人間に手渡し、その人間に判断を預けるという動作で作っている。窓辺で覚えた気楽な待ち時間が、銃口を向けられた人間にも割り当てられると思うと、事務所の場面はかなり冷たい。
二度の偽装と、耳に入った情報を信じる怖さ
映画はロサンゼルスに着いた山本を先に見せ、そのあと日本で何があったかを回想で明かす。日本では、山本を殺すよう命じられた原田が別人を殺し、山本が死んだと見せかけて逃がす。終盤、山本は捕らえたマフィアのボスにデニーを殺したと思わせ、その隙にデニーを逃がす。序盤に逃がされた人間が、終盤では他人を逃がす側に回る。ロサンゼルスに着いてから差し込まれる日本の回想は、渡米の事情を説明すると同時に、山本が最後にとる行動を先に見せている。
デニーの偽装では、銃声が鳴ったという事実と、デニーが撃たれたという推測の間にずれがある。ボスは、その場で得られる情報から山本の仕掛けた筋書きを信じる。銃声そのものは本物でも、何が起きたかについては嘘をつける。画面外の音は、映像に写っていない出来事を観客に想像させる。ここでは山本が、マフィアのボスに対してそれと同じことをやっている。
終盤の抗争でも、北野は殺しを短い断片で重ね、観客が誰に何が起きたのか整理する前に次の出来事へ進む。こちらも断片から結果を組み立てることになる。事務所では、一人に銃を向けたまま返事を待つ余裕があった。終盤には、一つの死を受け止める間にも次の死が来る。山本たちが場を支配していたときの時間の使い方が、報復を受ける側に回って崩れていく。
食堂の修理代と、車内で開く鞄
山本は砂漠の食堂で店主に修理代を渡してから、店の外へ出る。この順序がいい。店がまだ壊れていないうちに、修理に使う金がカウンターに置かれる。山本が事態をどこまで見越しているかは、店主との短いやり取りだけで分かる。山本は多くを話さないが、先に置かれた金が、すぐあとに起きることを予告している。
銃撃のあと、映画はデニーの車内に時間を使う。鞄を開いて札束と手紙を見つけるまで、デニーは山本に悪態をついている。その顔が泣き笑いに変わっていく。短い断片で人が死んでいく終盤にあって、ここでは一人の人間が怒りから別の感情へ移るまでを待つ。山本を撃った側にも、生き残ったデニーのその後にも話を広げられるところで、北野は鞄の中身を見た直後の顔に時間を割く。
手紙は、以前の賭けと、出会い頭に山本がデニーの目を傷つけた一件を引き戻す。デニーの顔に残っている傷には、山本が彼に最初にしたことが刻まれている。その相手をデニーが英語で罵り、最後には日本語の「兄貴」で呼ぶ。久石譲のサウンドトラックに収められた曲名も「I Love You… Aniki」だ。英語の一文の中に「兄貴」という呼び名がそのまま残ることで、二人が一緒に過ごした時間が、短い台詞の響きに出る。
冒頭では山本が渡した金に見知らぬ人が驚き、最後には同じ行為が、二人にしか分からない出来事をいくつも連れてくる。デニーは山本に怒ったまま、山本が自分を逃がしたことを受け止める。北野が最後に残したのは、その二つの感情が同時に見える顔だった。



コメント